Sottotitoli offerti a voi dal The Trot Lovers Team @ viki
°.•°•.★* тяσт ﾚσνєяѕ *★ .•°•.° Episodio 7
Ho il telefono con me?
Tuo padre è con noi in questo momento. Capisci che se non vieni subito,
potresti non rivedere mai più la faccia di tuo padre 715-3 Daegeumri, Pyeongcheongmyeon Gapyeongoon, Provincia di Gyeonggi
In onda.
-Fate attenzione a non fare incidenti di radiodiffusione. - Capito.
Hey, Choi Chun Hee!
Hey!
Hey! Choi Chun Hee!
Taxi!
- Taxi! - Sei impazzita?
- Stai per andare in onda tra 5 minuti, dove stai andando? - Mio padre è in pericolo.
Cosa stai dicendo?
Devo andare da mio padre!
Taxi!
Andiamo subito dopo lo spettacolo, se non vai a fare lo spettacolo dal vivo, è la fine.
Se non me ne vado adesso, potrei non essere in grado di vedere mio padre mai più.
Oh, taxi!
Hey, Choi Chun Hee!
Papà!
- Papà! - Ahjussi!
Sono qui. Papà!
Papà!
Choi Chun Hee [Trot Remake Singolo Album]
Hai detto di aver parlato di tuo padre in televisione, giusto?
Si.
Penso che qualcuno le abbia fatto uno scherzo scrivendole quel messaggio.
Un messaggio per scherzo?
Ci sono sempre persone che giocano scherzi alla gente in situazioni pietose, e che ne parlano in televisione.
Bene, noi adesso andremo.
Ma anche così, dovrebbe provare a cercarlo. Come può andarsene?
La contatteremo una volta che rintracceremo l'origine del messaggio.
Ahjussi!
Hanno detto che ti contatteranno.
Come fai davvero a sapere che era uno scherzo? E se fosse stata realmente scattata a mio padre?
Cosa devo fare se mio padre è stato davvero rapito da loro?
Questo non accadrà.
Pronto?
Oh, Chun Hee. Sono papà.
Papà?
Ho visto il tuo album.
Ti ho anche vista in Tv.
Sono rimasto molto sorpreso.
Per il fatto che sei diventata una cantante come la tua mamma.
Papà...
Dove sei adesso? Verrò da te.
Più tardi. Ti chiamo più tardi.
Inoltre, papà c'è sempre...
e veglia su te e su Byeol.
Non dimenticarti che io vi sto guardando.
Va bene?
Ti chiamerò di nuovo.
Papà? Papà?!
Era davvero tuo padre?
Ora puoi riprendere fiato.
Hai ragione.
È un sollievo.
Come osa lei, non presentarsi per la trasmissione?
Pensi che questa trasmissione sia uno scherzo? Inoltre, è stato uno spettacolo dal vivo!
Cosa sarebbe successo se Park Soo In non ci fosse stata?
Questo è assolutamente un divieto di comparizione in Tv a tempo indeterminato.
Ti ho chiesto io di metterla in questo programma,
non ho niente da dire, dato che le cose sono andate in questo modo, capo.
In entrambi i casi, il divieto di trasmissione a tempo indeterminato o qualcos'altro, lasceremo scegliere a voi.
Hai forse scelto Choi Chun Hee per la trasmissione di proposito?
Allora eri tu quella che l'ha ingannata...?
Basta che tu faccia finta di non sapere nulla e stai ferma.
Un divieto di trasmissione a tempo indeterminato?
Si.
Ero così imbarazzata perché il Capo era così arrabbiato.
Beh, non possiamo dargli torto Choi Hee Chun non si è presentata per lo spettacolo dal vivo.
Per favore fatemi spiegare che cosa è realmente accaduto, PD.
Una esordiente ha qualcosa da dire, dopo non essersi presentata ad un programma?
Mi dispiace, PD.
Come mai questi scarti del Trot sono così arroganti.
Hey. Che cosa hai detto? (in maniera informale)
Cantante del Trot, cosa?
Non canti canzoni Trot quando vai in un noraebang?
- Che cosa hai detto, bastardo? - Io non sono un bastardo, ma lo sei tu!
Hey, fermatevi. Mi dispiace, PD.
Hey, ascolta attentamente.
Non c'è nessuno in questa emittente che accetterà voi ragazzi, capito?
Ehi, non farlo.
Una esordiente ha qualcosa da dire, dopo non essersi presentata ad un programma?
Non c'è nessuno in questa emittente che accetterà voi ragazzi, capito?
Voglio dire, era sicuramente in offerta ieri.
Ma quando sono andato oggi era il doppio del prezzo, il doppio del prezzo.
Questi truffatori. Se l'avessi saputo, li avrei comprati prima.
Ho perso l'occasione.
Lo so, questo è quello che sto dicendo! Li avrei acquistati a metà prezzo se li avessi comprati ieri.
È un vero peccato per i soldi.
E non è facile.
Che cosa ho fatto?
Penso di essere stata veramente una pazza.
Non c'è qualcosa che vuoi mangiare?
Quello che è successo ieri non è stato il metodo giusto per gestire una situazione.
Voglio dire, chi non vorrebbe correre a cercarlo dopo aver ricevuto un messaggio del genere?
In ogni caso, non è una cosa da incompetenti per un cantante?
Cosa? Competenza?
Hey...
Mi dispiace.
Cercherò di bloccare la rimozione da parte della società.
Hai detto che i cantanti Trot devono stare sui palcoscenici invece dei programmi tv.
Dal momento che per ora le trasmissioni saranno un campo difficile, dovresti fare alcuni eventi live.
Si.
Che cosa ha detto il nuovo Presidente a Choi Chun Hee?
Sta progettando di mandarla a fare delle performance sui palcoscenici in occasione di eventi.
In occasione di eventi?
Non posso stare sullo stesso palco con lei.
Non è lei quella che non si è presentata al programma?
Ah, si, a tal proposito...
I ragazzi al giorno d'oggi non hanno standards.
Non posso sopportare cose di questo genere.
Quindi, uscite immediatamente.
Oh, Signora, può lasciar passare per una volta?
- Lavorerò sodo. - Signora,
c'era un motivo per cui non è stata in grado di fare lo spettacolo alla KBC.
Hai intenzione di farmi ripetere quello che ho detto?
- Che stai facendo, Manager? Portateli subito fuori. - Sì..
- Vi prego di uscire. - Signora... - Signora, non può semplicemente lasciar passare per una volta?
Cosa è successo a voi due? I vostri volti appaiono stanchi.
Oggi ci hanno cacciato fuori, ancor prima di mettere piede sul palco.
Choi Chun Hee, in passato, ti sei qualificata dopo ogni torneo nazionale?
Ci sono momenti in cui si fallisce, anche. Non è un grosso problema.
Voi due dovete mangiare? Andiamo a mangiare e a recuperare le forze.
Tae Song! Per favore porta qui un po' di zuppa di riso.
- Oh, che cosa devo fare? - Cosa?
Tae Song?
Cosa devo fare? Aish.
Perché sei qui?
Stai dicendo che vuoi che mangio la zuppa di riso che mi servi con le tue luride mani, adesso?
Hey! Joon Hyeon, ho sbagliato.
Qui, colpiscimi fino a che non ti sentirai meglio.
A- Aspetta!
Sono pronto.
Io anche con la mano destra.
Il Presidente Kim Wu Gap di Midas aveva detto che mi avrebbe reso un cantante.
Ma, ma, tu (per questo, ho dovuto ferirti)...
In quel momento dovevo essere impazzito.
Kim Wu Gap, quell'idiota!
Sono io lo stupido che è cascato nel suo trabocchetto.
Joon Hyeon, mi dispiace molto, non puoi perdonarmi una volta?
Voglio tornare da te.
Sono bravo a fare da manager. Ho appena saputo che siete stati obbligati a lasciare il palco.
Posso trovare un palco ad un evento per domani.
- Unni, sono queste le cose che hai ricevuto dopo aver cantato? - Sì.
Dovrebbe ricevere soldi dopo aver cantato. Cos'è sta roba? Mi fa impazzire...
Di sicuro è questo il posto che Tae Song ha suggerito.
Perché? A me piace!
Ti piacerebbe.
Aigoo, avevo proprio bisogno di un nuovo paio di ciabatte!
Mi stanno?
Non può essere un nobiluomo. (Equivalente di: "Parli del diavolo e spuntano le corna")
Cosa c'è?
Senti, per Chun Hee, vuoi che partecipi ad un programma TV?
Non lo sai che ci hanno vietato di esibirci in un programma?
Non si tratta di un canale principale, ma un'emittente via cavo. Cosa ne pensi?
Via cavo? Che programma è?
Esattamente non lo so, ma andavano di fretta. Lo gireranno domani.
Cosa? Domani?
Wow, Unni sta andando a Gangwon-do per girare un programma televisivo.
Ehi, è solo una trasmissione a Yuson.
Non dire così! E' comunque una trasmissione, no?
Qualsiasi cosa tu faccia, cerca solo di fare del tuo meglio.
Fai bene!
I soldi sono stati spesi da qualcun altro (il padre di Chun Hee), ed io permetto pure di usare la mia macchina.
Ehi, avremo i nostri soldi indietro quando diventerà famosa.
- E' vero, Hyungnim. - Andiamo Yoo Sik.
Fighting!
Tieni, Jang Joon Hyeon!
E' meglio che fai il pieno quando torni.
Non guidi?
Non so come si guida.
Stavi guidando la prima volta che ti ho visto.
Non ho mai guidato fuori da un parcheggio.
Andiamo!
Dovremmo?
Soo In, mangiamo.
Oh!
Che cos'è questo?
Sei andata al lunapark?
No, mangiamo.
Allora a Soo In...
Presidente,
questa domenica sto pensando di fare una festa per il 30° anniversario della mia carriera da cantante.
Verrà vero?
Sì, ho capito.
Mamma, poco fa, io...
Perché hai questo?
A te piace il nuovo Presidente, vero?
- No, non è così. - Puoi prendere in giro un fantasma.
Allora cosa sono il cerchietto e la foto che hai fatto al parco di divertimenti?
Mamma, hai perfino guardato nel mio cellulare?
Sì, il nuovo Presidente non è poi così male come tuo compagno.
Il cucciolo di tigre dovrebbe essere al tuo fianco.
Non è vero?
Quante volte abbiamo fatto il giro in questo quartiere?
Ho preso la strada sbagliata?
E' qui vicino.
Sei arrivato a destinazione. Il sistema di navigazione è terminato.
Sta cercando di prendermi in giro?
Cosa?
Benvenuti.
Siete venuti a cercare una pensione, vero?
Sì.
Anche se hai fame, aspetta un po' per favore.
Devo prima accompagnare gli ospiti.
Come puoi essere così impaziente sia da vivo che da morto?
Entrate pure, è quella la stanza.
Però Nonna abbiamo prenotato due stanze.
Nell'altra stanza che ho sto seccando la pasta di fagioli, quindi non potete usarla.
Che avete intenzione di fare? Ve ne andate o restate?
Restiamo.
E' più grande di quanto pensassi.
Ehi, ma quella nonna non è un po' strana?
Non c'è nessuno qui e parla da sola.
Perché hai prenotato in un posto simile?
Questo posto era il più economico tra tutti quelli che ho chiamato. Sembra divertente.
Divertente? Che cosa?
Perché?
Sei terrorizzato?
Terrorizzato? Terrorizzato di cosa?
Non ci sono i ventilatori in posti come questi.
Ehi, ho bisogno di lavarmi perché mi sento sporco.
Andiamo insieme.
Allora io, che sono una cantante, mi laverò per prima.
Sembra ci sia qualcuno fuori dalla finestra!
La finestra?
Ehi!
Ehi, Jang Joon Hyeon, stai controllando bene, vero?
Che stai facendo? La porta è aperta!
Chiudila.
Fai in fretta ed esci fuori.
Non guardare! Se guardi sei morto!
Sogna pure! Anche se mi chiedi di guardare, non lo faccio.
Per chi mi hai preso? Comunque non hai niente da guardare per me.
Ho molte cose da guardare.
Bugiarda!
Ehi, finisci in fretta il bagno e vieni fuori!
Aspetta solo un pochino ancora.
Se non esci entro 3 minuti, me ne vado.
Non lo so, non lo so.
Ehi, non guardarmi!
Sei impazzito? Aish!
A proposito, avete mangiato? E' l'anniversario della morte di mio marito e questo è il cibo che mangiava, ne volete un po'?
Anniversario della morte?
- Ma Nonna, oggi è l'anniversario della morte del Nonno? - Sì.
Deve mancarle tanto.
Perché dovrebbe mancarmi?
Quello stupido vecchio pazzo, mi sento sollevata a non vederlo.
Dovete esservi amati un sacco.
In tutto quel tempo, non ricordo di averlo mai sentito dirmi qualcosa di carino.
Probabilmente non era così dentro di lui.
Tutti gli uomini sono così. Anche mio padre lo è.
Però,
mi piaceva sentirlo cantare.
Nonna, so anch'io come si canta.
Devo cantare una canzone?
- Fallo. - Lo farò.
♬ Anche se tutti vivono con un sorriso in questo mondo, ♬
♬ Anche se vivono una storia nascosta, ♬
♬ ho anch'io storie tristi ♬
♬ Sto in piedi davanti a te senza capire. ♬
♬ Quando aprirò il mio cuore e lo urlerò ♬
♬ a gran voce, a gran voce? ♬
♬ Quel qualcosa che è rimasto sepolto perché sono un uomo, ♬
♬ Quella vita è stata troppo lunga. ♬
Stai dormendo?
Stai dormendo davvero?
Per colpa tua, io... davvero...
Che donna sei?
Byeol, buonanotte.
Quella ragazza, davvero.
Ah, quante punture ho preso?
Avresti dovuto dormire dentro. Perché hai dormito fuori?
Ehi, come ti sei potuta addormentare con un uomo nella tua stanza?
Quando ho detto che saresti un uomo?
Allora sono una donna?
Vedi,
ti sei agitata.
Sono un uomo, vero?
Vado a lavarmi.
Benvenuto, presidente.
Congratulazioni per il trentesimo anniversario del suo debutto come cantante.
Grazie, presidente.
Questo è solo un pranzo tra amici, quindi non si faccia problemi.
Sì.
Presidente, assaggi il vino.
Lo verso io.
Wow!
Adesso che li guardo, sua figlia e il presidente Jo Geun Wu sarebbero davvero una bella coppia!
Se approfittasse di quest'opportunità per accaparrarselo come genero, sarebbe grandioso!
Sarebbe un vantaggio anche per me, dato che ho un ottimo rapporto col presidente.
Non so come si senta il nostro nuovo presidente, però.
Direttore Yang!
Oh! Professoressa, come mai è qui?
La ringrazio per quel favore. La stavo per chiamare.
So che sei occupata.
In ogni caso, quella ragazza, Choi Chun Hee,
avrà molti problemi a trovare altri spettacoli.
Ho parlato con tutti quelli che conosco, come mi avevi chiesto.
La ringrazio davvero, professoressa.
Sono spiacente per averglielo chiesto così.
Presidente!
Dov'è Choi Chun Hee? Trovamela.
Grazie.
Presidente, per favore mi ascolti.
Presidente!
Mi scusi, sa per caso dov'è la troupe?
Ah, siete il team della nuova cantante Choi Chun Hee?
Sì.
Sono il regista, che l'ha chiamata ieri, Kim PD.
- Ah, sì. - Buongiorno.
Ma
non doveva essere preparata così.
No, perché?
Noi diamo sempre il meglio, anche in piccole manifestazioni.
Dov'è il palco? E il pubblico?
Sì, comunque andiamo. Seguitemi.
Il pubblico, per caso, è...
Conoscete il nostro programma "Strange Lab"?
In ogni episodio conduciamo esperimenti avvincenti.
Vogliamo che le capre nere ascoltino una canzone,
e poi testeremo se influenza i loro movimenti intestinali.
Questo significa che canterò per le capre?
Certo!
Senta!
C'è qualcosa che non va.
Non posso farlo.
Come possono filmare e trasmettere roba del genere?
Tae Song, quel bastardo,...
Ehi!
Siamo venuti fin qui.
Allora lo farai?
Canterai per le capre?
Lo sai anche tu che siamo venuti fin qui perché sono scappata dalla trasmissione.
E adesso lo dovrei fare ancora?
Andiamo.
Quel bastardo!
♪ Salgo collina, dopo collina,
♪ ma ne resta sempre un'altra
Taglia! Taglia! Taglia!
Miss Chun Hee, va bene. Un po' più triste, più triste!
Ok! Ancora una volta.
- Sì. - Ok, pronti!
Azione!
♪ Salgo collina, dopo collina
♪ ma ne resta sempre un'altra
♬ Cosa cercano di dire
Taglia! Taglia!
Tu, fai uno zoom sulla pecora numero 100. Numero 100! Numero 100!
♬ Se sono con te, che amo,
♪ Per cento anni
Taglia!
Quel cucciolo di capra non recita bene. Non ci siamo.
Miss Chun Hee, ancora una volta.
Pronti! Azione!
♪ Salgo collina, dopo collina
Taglia! Taglia!
- Abbiamo quasi finito! - Aspettate un attimo!
Avete chiamato una cantante qui, cosa state facendo?
Shh! Le capre nere sono sensibili alle urla, state calmi.
Le capre sono più importanti adesso?
C'è una cantante qui, che canta al sole cocente da ore!
Mi scusi.
Perché fai così?
Ehi, aiuto regista!
Ti avevo detto che bastava la radio!
L'atmosfera si è rovinata dopo che abbiamo speso i nostri soldi. Cos'è questa storia adesso?
Cosa? Rovinata?
Bada a cosa dici!
Davvero...
Ehi, 10 minuti di pausa. Venite!
Mi dispiace.
Vuoi cantare in questa situazione?
Sto bene.
Stai bene per cosa?
E' comunque uno spettacolo a cui è stata chiamata la cantante Choi Chun Hee.
Non farò lo stesso errore due volte.
Ho sete.
Portami dell'acqua.
In fretta.
Lavorerò sodo.
- Ok, facciamolo ancora. - Sì.
Pronti.
Camera, ok!
Partenza!
Choi Chun Hee, sta bene?
Sì, sto bene.
Ah, all'improvviso...
- Si è spaventata, vero? - No, sto bene.
Perché quel tipo è venuto qui?
♪ vivere in questo mondo,
♪ vivere la mia vita
♪ è più piccante del peperoncino.
Taglia! Oh!
Miss Chun Hee, ha sofferto molto oggi.
Ah, regista, ha lavorato sodo anche lei.
Sì. Ottimo lavoro.
Bel lavoro.
- Lavatevi. - Bel lavoro.
Oh!?
Presidente.
Buongiorno.
Vengo lì.
Oh!
È questo che intendevi per riavere la tua chitarra?
- Cosa? - Perchè Choi Chun Hee sta cantando in un posto simile?
È talmente assurdo, che fa impazzire pure me.
Comunque, hai il diritto di dirmi queste cose?
Cos'hai fatto per lei come Presidente?
- Cos'è che hai fatto? - Ehi! Perchè stai facendo così con il Presidente?
Mi scuso.
Ecco perchè avevo detto che dovevamo lasciar perdere e andarcene.
Sei felice di non avermi ascoltato e fatto testardamente ciò che volevi?
Ti piace cantare di fronte ai cuccioli di capra?
Se hai intenzione di fare quello che vuoi in futuro,
non sarò né il tuo manager né il tuo produttore.
No, non posso farlo.
Dove sta andando adesso? Ehi. EHI!
Cos'è successo?
Sono scivolata poco fa. È tutto ok.
Per me non lo è.
Ahjussi, sai il programma di oggi di Choi Chun Hee?
Pioggia? Sta piovendo.
Oh, Choi Chun Hee.
Produttore! Produttore!
Dov'è Choi Chun Hee?
Choi Chun Hee?
Pare che sia andata all'ospedale in città con quell'uomo.
L'ospedale?
Perchè è andata all'ospedale?
Oppa!
Dov'è il Presidente?
Non è venuto?
Non va. Sono uscito fuori a guardare e le gomme sono completamente bloccate.
Il mio cellulare non ha nemmeno segnale.
Quando smetterà di piovere, dovrebbe tornare.
Sì.
Dove sarà andato?
La persona da lei chiamata non è...
Uh, scusami.
Mi dispiace d'essermi arrabbiato poco fa sul luogo delle riprese.
Vederti cantare lì in quel modo...
mi è dispiaciuto.
Ah, è tutto ok.
Comunque, se non riesce a rientrare a Seoul?
Non devi preoccuparti per me.
Cosa fai quando hai bisogno di ammazzare il tempo?
Se c'è un gioco che fanno quelli della tua età, mostramelo.
- Un gioco? - Sì.
Ah, un gioco. Vediamo.
Ultimamente la mia vita è occupata, quindi...
Ah, in questi giorni è uscito un nuovo gioco.
Si chiama gioco del "pugnale."
Devi lanciare un pugnale.
E trattenerti dal ridere, in ogni caso.
Nonna! Nonna!
La ragazza che è venuta ieri con me. È venuta qui?
No, non è venuta.
Adesso dove...
Aspetta, hai riso.
- Vieni qui. - È stranamente divertente.
- Pronta. - Ahia!
Ah, davvero, Presidente!
Come può colpirmi così forte?
È un gioco questo? È un'aggressione.
Se vuoi le cose facili, perchè ci giochi?
È abbastanza divertente.
Capisco davvero perchè la gente ci gioca.
Ha riso. Ha riso, vero?
Adesso. Ahia!
No, davvero!
Sta piangendo?
Fa tanto male.
Oppa!
Soo In, rimani in macchina. Vado da solo. PERICOLO
Oppa!
Oppa! È pericoloso!
Oppa...
Perchè non dormi un altro po'?
Presidente, ha smesso di piovere.
Visto che la macchina è bloccata, proviamo a camminare?
Sì.
Presidente. Perchè è venuto qui?
Ha degli affari di cui occuparsi qui nei paraggi?
La volta scorsa, quando ti ho detto che non meriti di diventare una cantante.
Penso di essere stato un po' duro.
Scusa.
No, va bene.
È la verità.
Ma è venuto fin qui per dire questo?
Naturalmente no.
Certo.
Presidente, lei è una persona impegnata.
Sono venuto perchè volevo vederti.
Ah ma davvero, sta scherzando!
Ma non sto scherzando.
Sono venuto davvero perchè volevo vederti.
Ho sentito una macchina laggiù!
Qui!
Jang Joon Hyeon!
Che razza di bastardo sei?
Che hai fatto a Choi Chun Hee?
Se è per questo, che stai facendo tu?
Sei pazzo?
Che ti prende?
Oh, Presidente, mi dispiace! Ha un carattere un po'-
Il Presidente della compagnia si trova con una cantante principiante e non è rintracciabile per tutta la notte.
Tu non ti preoccuperesti?
Hai detto d'essere stato preoccupato perchè si trovava con me, giusto?
Che lei stia con un manager che nemmeno sa che si è fatta male...
mi fa preoccupare di più.
Oh ehi, Jang Joon Hyeon!
Oh Presidente, mi dispiace! La chiamo più tardi.
Oh!
Ehi!
Ehi Jang Joon Hyeon!
Io davvero, non ce la faccio con te!
Perchè ti comporti in quel modo con il Presidente? Uhm?
Pensi solo al presidente?
Sai quanto fossi preoccupato per te?
Sai che pensieri ho avuto tutta la notte?
Ti piace metterti addosso i vestiti del presidente? Ti piace? Aish!
Davvero, perchè fai così?
Non ti è bastato dare un pugno al presidente, adesso anche i suoi vestiti!
C'è qualcosa che non va nella tua testa?
Sei così irritante.
Bastardo.
♬ Dopo averci girato intorno ♬
♬ Adesso che ci siamo finalmente affrontati ♬
♬ Cosa dovrei dirti? ♬
♬ Ho solo esitato ♬
Aigoo, dov'era finita? ♬ e riso ♬
Quel ragazzo ha fatto un putiferio tutta la notte per cercarla. ♬ Come una nuvola di passaggio, ♬
Oh, eccolo. ♬ Hai scosso il mio cuore ♬
♬ e sei entrato dentro me ♬
♬ Un passo ogni giorno ♬
Pazzo! Aish! ♬ L'amore, come fiocchi di neve, ♬
Jang Joon Hyeon, che hai fatto? Sei fuori di testa. ♬ Sul tuo nome, ♬
♬ fiori sbocciati ♬
♬ Prima che lo sapessi, come i miei sentimenti ♬
♬ Inizio a somigliare a te... ♬
♬ Questo deve essere amore ♬
Park Soo In, perchè sei venuta qui?
Ero preoccupata perchè aveva lasciato il party in quel modo.
Doveva chiarire il malinteso prima di andare.
Malinteso?
Non penso ci sia un malinteso.
È colpa mia se mia madre è in quel modo.
Quindi...
Io... non considero te e la Direttrice Yang come una cosa sola.
È un problema tra me e la Direttirce Yang.
Quindi non hai motivo di preoccuparti... o cose del genere.
♬ Un passo ogni giorno, l'amore, come un fiocco di neve ♬
♬ Sul tuo nome sbocciano i fiori ♬
♬ Prima che lo sapessi, come i miei sentimenti ♬
♬ Inizio a somigliare a te ♬
♬ Deve essere amore ♬
♬ L'unico che affronto e con cui rido ♬
Sono venuto perchè volevo vederti.
Sono venuto davvero perchè volevo vederti.
♬ Amare è vivere giorno per giorno ♬
♬ I tuoi giorni diventano i miei ♬
♬ Prima che lo capissi, sto iniziando ad assomigliare a te ♬
♬ Devo amarti. ♬
Scusami...beh...
Non mi piace sentirmi a disagio quando sono con te.
Quindi, quello che sto dicendo è..
Se riguarda ciò che è successo prima, non preoccuparti.
Sai che sono uno stupido.
Se ti senti a disagio, mi dispiace.
-Riposati. -Va bene.
Cosa succede?
♬ Koong Jak , Koong Jak, Koong Jajak Koong Jak ♬
♬In questi quattro battiti ♬
♬ Ci sono amori, finali di storie e lacrime. ♬
♬ Ogni frase, ogni tremito che provavo e che poi passava♬
♬Parla della nostra storia ♬
Dal momento che ha molta esperienza, Presidente Jo,
se ci aiutasse almeno questa volta, sarebbe fantastico!
Cosa vuoi?
Un modo per evitare la revoca della messa in onda.
Vediamo.
Quando ti mettono all'angolo,
devi combattere, a prescindere da tutto.
Nel mondo, le facili vie d'uscita non funzionano.
Cosa intende?
Se lavorerai sodo ed affronterai la situazione, troverai una soluzione. Non pensi?
Buongiorno. Sono il Manager di Choi Chun Hee che è stata bandita dalla messa in onda.
Accetti questi tonici...
Vattene.
Che succede?
Ha schizzato!Ha schizzato!
Proprio qui!
Per piacere, revochi il blocco della messa in onda per Choi Chun Hee.
Wow.Fantastico!
[Vietato l'ingresso al Manager di Choi Chun Hee]
Un'ultima volta, un'ultima volta. Ci dia una possibilità.
Davvero, non riesco nemmeno a mangiare in pace.
Ehi, ordini dei noodle con i fagioli neri per me, per piacere.
Jajangmyeon (Noodles con i fagioli neri ), ravanello sottaceto, e bastoncini!
L'altro!
Per piacere, aiuti Choi Chun Hee un'ultima volta.
Solo una volta!
Buongiorno, Capo! Prenda questa tazza di caffè.
Ah, cosa c'è ora?
L'ho comprata proprio ora!
Levati!
Ehi, è caldo, è caldo!
-Aigoo, questo pazzo (nb : ha la stessa pronuncia della parola brucia )! -Brucia!
E' così, pazzo!
Chiami il 119! Il 119!
Cosa stai facendo? Cosa vuoi ottenere?
Lo sa già.
Salve, Sunbae. Per l'ultima volta...
Choi Chun Hee, non sei una cantante?
Cosa?
Anche se non sei una cantante trot, come può un elemento della Shine Star esibirsi in un posto come quello?
Non provi vergogna?
C'era una ragione...
Per una cantante, il palco rappresenta l'orgoglio.
D'ora in poi, sarà meglio che non canti in quel modo.
Non lo so.
♬Ho messo un paio di pantaloni attillati ♬
♬ ed ho camminato per la strada ♬
♬ Oggi mi sei mancato molto ♬
♬ Quindi sono andata al bar. Bam bam bam bam ♬
♬ Non son riuscita a trovarti lì ♬
Buongiorno, Capo.
Riguarda il caso di Choi Chun Hee...
Se riguarda quella cosa, è già stata sistemata.
Ho già ordinato che venisse eliminato quel divieto!
Cosa?
♬ La donna che dà sollievo al dolore ♬
♬ non so quanto ho bisogno ♬
♬ quanto ho bisogno del tuo amore ♬
♬La donna che sogna la sua felicità. Insieme! ♬ La donna che aspetta il suo amore. Più forte!
♬ E' una donna così ♬
Seol Tae Song!
Da quando sai cantare così bene?
Cosa?
Eri il migliore! Sei davvero bravo.
Diventa un cantante.
Capo!
Noonim, diventa la mia prima fan.
E' un onore.
Devi diventare la mia star, va bene?
Sì.
Certo.
No, ha [ Chatroom per anime perseguitate] Regina delle ballate: Non ci sono molte persone qui.
Dio del Trot: giusto.
Occhi docili, naso affilato e
la linea della mascella dura.
E per salvarmi da una situazione pericolosa,
è così coraggioso da sacrificare persino il proprio corpo.
Penso sia impossibile essere più perfetti di così.
Ha incontrato il ragazzo giusto.
Signorina Ballata, congratulazioni!
Anche io ho incontrato il mio tipo ideale.
E' bella?
Bella? Perchè chiedi qualcosa di così ovvio?
Non è abbastanza definirla bella.
Choi Chun Hee!
Presidente, buongiorno.
Ci sono buone notizie. -Sì?
Il tuo divieto ad andare in onda è stato eliminato.
-Davvero? -Sì.
Grazie, grazie, Presidente.
-Lavora sodo! -Sì.
Che sollievo.
Ehi, Choi Chun Hee.
Ehi, il nostro divieto alla messa in onda è stato tolto, grazie all'intervento del presidente.
Cosa? Il presidente?
Non è una buona notizia?
Ha funzionato, allora.
Come potrei mostrargli la mia gratitudine?
Ehi, ti sei scusato per averlo colpito?
Non l'hai ancora fatto. Sbrigati. Ci è davvero d'aiuto.
Va bene, mi scuserò.
Ehi, cosa è successo al tuo braccio? Ti sei ferito?
Non è nulla.
Che cosa significa nulla? Fammi vedere.
Sono contento per te.
Lo so.
Va bene, Choi Chun Hee.
Se tu sei felice, è sufficiente per me.
C'è una nuova canzone che sta scalando le classifiche ad una velocità spaventosa,
è una canzone Trot (genere Teuroteu)!
È stato riportato che le persone di mezza età fino a quelle di età più avanzata che sono state
escluse dal mercato musicale hanno aperto i loro portafogli per comprare questa traccia.
Una cantante Trot di nuova generazione della quale si prevede ancora molto in futuro,
la signorina Choi Chun Hee. Ecco la sua canzone "Go Choo (pepe)".
♫ Vivere una vita che è solo una vita che svolazza qua e là ♫
♫ Più piccante di un peperoncino, di un peperoncino! ♫
♫ È solo una vita che svolazza qua e là. ♫
♫ Più piccante del...♫
Ehi, come conoscete questa canzone?
Mia madre la ascolta ogni giorno!
Allora dille di continuare a farlo!
"Una canzone da cantare con amore ed emozione", Classe di esaltazione della canzone. ♫ continua a vivere ♫
♫ La via del mio amore, e il senso della mia vita ♫
♫ È più piccante di un peperoncino, di un peperoncino! ♫ Mi scusi...
Ha una nuova maglietta uguale a questa e della stessa taglia?
Mi avete aiutato in diversi modi fino ad ora,
e sento come se non avessi avuto l'opportunità di ringraziarvi appropiatamente, quindi
ho preparato quel che potevo per voi.
Non è come se avessi fatto tutto io,
tuttavia...
spero che gradiate il pasto!
- Okay. - Servitevi. - Wow!
- Che fantastico pranzo! - Ah!
Inoltre...
questo è qualcosa che ho preso
con i soldi ricevuti dell'evento.
Questo è per la mia Byeol.
Wow!
Che carino!
Per il nostro giovane zio (Zio: uomo coreano di età media che può non avere alcun legame di parentela con l'interlocutore)
Wah-uh... Mio?
Questo è per lo zio più vecchio.
Questa è la prima volta che ricevo un regalo da parte di un cliente. (Cliente: persona che deve dei soldi a lui)
E questo per il mio coach.
Anche uno per me?
Certamente! Si è presa anche cura della mia Byeol.
E il mio? Questo tipo di cose mi si addicono perfettamente.
Dai.
Dove è?
Non ce l'ho.
Sul serio non ne hai uno [per me]?
Mi sta bene questo?
Si!
Poo, non mi sono rimasti calzini.
Ugh, che cosa è questo fetore?
Unni, le mie scarpe sono troppo sporche.
Chi ha messo la carta igenica nel water?
Quante volte devo dire di non farlo?!
Unni, che cosa dovrei fare?
Non posso lasciare che le cose vadano avanti in questo modo. È meglio se mi metto a fare qualche faccenda oggi.
Non avevi detto che dovevi allenarti a cantare una melodia?
Um-hm.
Tu vai a scuola, e tu vai a far pratica.
Farò io le faccende. Andate!
Okay.
♫ Quando i nostri occhi si incontrarono ♫
♫ sia che siano 1'000 o 10'000 anni, ♫
♫ solo il mio cuore batterà rapidamente ♫
♫... deve essere amore. ♫
♫ Rimani lì dove ti trovi! ♫
♫ Lo farò per te. ♫
♫ Sia reale o meno, vero o falso. ♫
♫ Non stare lì fermo e confuso. ♫
♫ Che cos'è l'amore ♫
♫ non l'ho capito fino a questo momento. ♫
Okay!
♫ Su un prato verde ♫
♫ in una casa che abbiamo costruito bella come un dipinto ♫
Ajhussi, stai pulendo?
Byeol,
dovremmo noi...pulire assieme?
- Dovremmo?! - Dovremmo?!
♫ Su un prato verde ♫
♫ in una casa che abbiamo costruito bella come un dipinto ♫
♫ voglio che noi amiamo ♫
♫ Voglio che ci amiamo ♫
♫ e viviamo per centinaia di anni. ♫
♫ e viviamo per centinaia di anni. Mi piace, mi piace...♫
Uh! Signorina Choi Chun Hee!
Salve Presidente! Come sta?
Ho sentito dire che sei impegnata a causa dei molti eventi?
Sei sicura di non star saltando alcun pasto?
Tieni.
La ringrazio.
Uh...
Ah, va bene.
Un nuovo coltello per favore!
Mi dispiace, non sono abituata a posti come questo...
Che cosa c'è con l'essere o meno abituati ad un posto in cui si dove mangiare il pranzo?
Un pasto è un pasto.
Ci hai riflettuto?
Su che cosa?
A quello che ti ho detto in auto un po' di tempo fa.
Quando ti ho detto che volevo vederti.
Quella era una specie di confessione (d'amore) da parte mia.
Suppongo di non aver suggerito alcuna azione da parte tua ad eccezione del mio commento...
Signorina Choi Chun Hee,
S-i?
Usciamo ufficialmente.
Non sono un buon partito...?
No, no, no, no, no! Non è quello...È che...
Papà! Devo trovare mio padre, e poi
devo cantare, e
devo anche stiracchiare le mie gambe, mandare Byeol a scuola e
ho così tanto da fare, che
uscire con qualcuno non è una cosa per cui io abbia tempo per pen-pen-
pensarci su.
Perché oggigiorno le scuole vi mandano a fare queste cose?
L'osservazione giornaliera della crescita di una pianta è un compito per scienze.
Pianta queste!
Non c'è fine alle faccende di casa!
Che cosa farai per me se faccio tutto questo per te?
Dovrei piantare (seppellire) anche te?
Com'è che una persona che doveva fare solo un po' di pratica, arrivi a casa così tardi?
Proprio quando ho fatto la zuppa con i fagioli.
- Ajussi! - Si?
La cena!
È fatta. Vieni qui.
È buono?
È buono!
Okay.
Sono stato rifiutato da te oggi, vero?
Aihyoo, non è così. Come potrei rif...
Non è così.
C'è qualcun altro che ti piace?
No.
Beh, non importa se c'è.
Il cuore è qualcosa che può sempre cambiare.
Vai.
Okay, ciao.
- Buona notte. - Buona notte anche anche a te.
Woo!!!
Dovrei...
È così rinfrescante (urlare).
Non pensi nemmeno alla persona che ti ha preparato la cena e ti ha aspettato a casa?
Non dovresti chiamare per dire che farai tardi, no?
Non è una cosa educata da fare per coloro con cui si abita?
Vieni, mi dispiace.
Andiamo.
Call! (d'accordo)
Hai già preparato la cena?
♫ Passo dopo passo verso l'amore, Come un fiocco di neve d'amore. ♫
♫ Al tuo nome i fiori sbocciano. ♫
♫Prima di venirne a conoscenza così dei miei sentimenti ♫
♫ io sono cresciuto per assomigliarti. ♫
♫ Deve essere amore. ♫
♫ Guardandomi silenziosamente. ♫
Lasciami proporre qualcosa. Mi piacerebbe cenare a casa tua.
Perché quel mascalzone vuole farsi offrire un pasto a casa?
Mi piaci, signorina Choi Chun Hee.
Quale è la ragione per la quale sei entrata in questa compagnia?
Ovviamente è per cantare...
Allora perché non canti invece di uscire e roba varia!
Scopri il passato di Choi Chun Hee!
- Qualcunque cosa tu possa trovare su di lei. - Non tormenti la signorina Choi Chun Hee.
Vedi, mi infastidisce.
Grazie per l'informazione, ma non posso lasciare questa casa. Perché...
come hai detto te, sono il manager di Choi Chun Hee.